هل أحتاج نسختين من الملف؟

نعم، احتفظ بملفين منفصلين؛ خلط اللغتين في ملف واحد يفسد اتجاه الشرائح والتنسيق.

ماذا عن الأمثلة المحلية؟

أبقِ المثال إن كان الرقم هو المهم، وبدّله إن كان فهمه يحتاج سياقاً محلياً لا يعرفه الجمهور.

تحويل عرض تقديمي عربي إلى الإنجليزية بالذكاء الاصطناعي

عرض تقديمي بالإنجليزية من محتوى عربي: صياغة موجزة بأسلوب العروض الإنجليزية مع حفظ الأرقام والمصطلحات.

بواسطة ‪Ahmed Eid‬‏Claude0 نسخة

متى تستخدم هذا البرومبت

عند تقديم العرض نفسه أمام جمهور أجنبي أو مستثمر دولي.
عند طلب إدارة إقليمية نسخة إنجليزية من عرضك.
عند تقديم عرض في مؤتمر لغته الإنجليزية.

نص البرومبت

هذا محتوى عرضي بالعربية: {{CLIPBOARD}} حوّله إلى عرض بالإنجليزية لجمهور {{الجمهور}}. لا تترجم حرفياً: أعد صياغة العناوين بأسلوب العروض الإنجليزية الموجز، واحفظ الأرقام والمصطلحات التقنية كما هي، وبدّل الأمثلة المحلية بما يفهمه هذا الجمهور. أعطني بعدها قائمة بالمصطلحات التي اخترت ترجمتها وكيف، لأراجعها.

الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».

املأ المتغيرات ثم انسخ

محتوى الحافظة

هذا محتوى عرضي بالعربية:



حوّله إلى عرض بالإنجليزية لجمهور {{الجمهور}}. لا تترجم حرفياً: أعد صياغة العناوين بأسلوب العروض الإنجليزية الموجز، واحفظ الأرقام والمصطلحات التقنية كما هي، وبدّل الأمثلة المحلية بما يفهمه هذا الجمهور. أعطني بعدها قائمة بالمصطلحات التي اخترت ترجمتها وكيف، لأراجعها.

كيف تستخدمه

انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.

مثال على النتيجة

Slide 3 — Setup takes 11 minutes. Most users never finish it.
• 62% drop off before completing setup
• Median setup time: 11 min
• First follow-up message: day 3

قائمة المصطلحات: «الجذب» → traction · «معدل البقاء» → retention rate · «سلة مهجورة» → abandoned cart

نصائح للاستخدام

راجع قائمة المصطلحات؛ ترجمة مصطلح قطاعك أدق عندك من عند النموذج.
لا تنقل طول الجملة العربية إلى الإنجليزية؛ العرض الإنجليزي أميل إلى الاختصار.
راجع أسماء الجهات والمنتجات، فهي تُترجم خطأً كثيراً.

النماذج الموصى بها

Claude

أسئلة شائعة

هل أحتاج نسختين من الملف؟: نعم، احتفظ بملفين منفصلين؛ خلط اللغتين في ملف واحد يفسد اتجاه الشرائح والتنسيق.
ماذا عن الأمثلة المحلية؟: أبقِ المثال إن كان الرقم هو المهم، وبدّله إن كان فهمه يحتاج سياقاً محلياً لا يعرفه الجمهور.

برومبتات ذات صلة

برومبت كتابة معادلة إكسل من وصف بالعربية

اوصف ما تريد بالعربية واحصل على معادلة إكسل جاهزة للصق مع شرح أجزائها وبديلها للإصدارات القديمة.

أريد معادلة إكسل تفعل التالي: {{وصف المطلوب بالعربية}}. بياناتي: العمود {{العمود الأول ومحتواه}}، والعمود {{العمود الثاني ومحتواه}}، وبياناتي تبدأ من الصف {{رقم الصف الأول}}. اعطني: المعادلة جاهزة للصق، شرحاً لكل جزء منها، النسخة البديلة إن كان إصداري قديماً لا يدعم الدوال الحديثة، والحالات التي تعطي فيها خطأ وكيف أتفادى ذلك. اكتب المعادلة بفاصلة الأرقام المستخدمة في إكسل العربي والإنجليزي كلتيهما إن اختلفت.

برومبت تحويل مقال إلى عرض تقديمي

الصق مقالاً لتحصل على عرض تقديمي يستخرج أفكاره في عناوين ونقاط لا فقرات منسوخة.

هذا مقال: {{CLIPBOARD}} حوّله إلى عرض تقديمي من {{عدد الشرائح}} شرائح لجمهور {{الجمهور}}. لا تنسخ فقرات المقال: استخرج الفكرة الأساسية لكل قسم واكتبها عنواناً، وحوّل الشروح إلى نقاط قصيرة أو أرقام. اقترح لكل شريحة نوع البصريات المناسب (رسم، صورة، جدول، رقم كبير).

برومبت حساب معدلات النمو

احسب معدلات النمو الشهري والسنوي المركّب والتراكمي من أرقامك، واعرف أي معدل يصلح لأي سياق.

هذه أرقامي على مدى فترات: {{CLIPBOARD}} احسب واعرض: معدل النمو من فترة لفترة، معدل النمو الشهري المركّب، معدل النمو السنوي المركّب، النمو التراكمي على المدة كلها، والفرق بين هذه المعدلات ومتى يُستخدم كل واحد. اعرض خطوات الحساب، وحذّرني إن كان أحد المعدلات مضللاً بسبب قاعدة صغيرة أو فترة شاذة.

برومبت حساب المتوسطات والنسب بدقة

احسب متوسطات ونسب أرقامك بالطريقة المناسبة لها، مع تمييز النسبة المئوية من النقطة المئوية.

هذه أرقامي: {{CLIPBOARD}} المطلوب: {{ما أريد حسابه}}. احسبه واعطني: النتيجة مع خطوات الحساب، هل المتوسط الحسابي هو المناسب أم الوسيط أم المتوسط المرجّح وسبب ذلك، الفرق بين النسبة المئوية والنقطة المئوية في نتيجتي إن كان الأمر يتعلق بذلك، الأخطاء الشائعة في هذا النوع من الحساب، وصياغة النتيجة صياغة صحيحة لعرضها في تقرير.

المزيد في أعمال وإنتاجية ←