تحويل نبرة نص من رسمي لغير رسمي بالذكاء الاصطناعي

برومبت يعيد صياغة النصوص الرسمية بنبرة قريبة وودّية، مثالي لتحويل بريد رسمي إلى رسالة عادية أو منشور اجتماعي.

بواسطة ‪Ahmed Eid‬‏Claude0 نسخة

متى تستخدم هذا البرومبت

  • عند تحويل بريد رسمي إلى رسالة زميل ودّية.
  • لكتابة منشور سوشيال ميديا من تقرير رسمي.
  • عند الحاجة لتقريب لغة الشركة من جمهورها الشاب.

نص البرومبت

أعد صياغة النص التالي بنبرة {{غير رسمية / ودّية}} بدل النبرة الرسمية، مع الحفاظ الكامل على المعنى والمعلومات، بما يناسب النشر على {{المنصة}}. {{CLIPBOARD}}
{{غير رسمية / ودّية}}{{المنصة}}{{CLIPBOARD}}

الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».

املأ المتغيرات ثم انسخ

أعد صياغة النص التالي بنبرة {{غير رسمية / ودّية}} بدل النبرة الرسمية، مع الحفاظ الكامل على المعنى والمعلومات، بما يناسب النشر على {{المنصة}}.

كيف تستخدمه

  1. انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
  2. الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
  3. عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.

مثال على النتيجة

رسمي: "نأمل منكم الاطلاع على المرفق وإفادتنا بملاحظاتكم في أقرب وقت ممكن."
غير رسمي: "شوف المرفق وقولّي رأيك أول ما تقدر."

نصائح للاستخدام

  • حدد درجة العفوية المطلوبة (شبه رسمي أو عامي تمامًا).
  • اذكر منصة النشر (بريد، واتساب، تويتر) لضبط الأسلوب.
  • راجع أن النبرة الجديدة لا تُفقد النص احترافيته إن كان موجّهًا لعميل.

النماذج الموصى بها

Claude

أسئلة شائعة

هل يناسب هذا البرومبت التواصل مع العملاء؟
يناسب التواصل الودّي مع جمهور شبابي أو داخلي، لكن يُفضَّل الحفاظ على درجة من الاحترافية مع العملاء الرسميين.
هل يغيّر معنى النص الأصلي؟
لا، الهدف تغيير النبرة فقط مع بقاء المعنى والمعلومات كما هي بالكامل.

برومبتات ذات صلة

ترجمة عقد أو مستند قانوني بدقة

ترجمة دقيقة وحرفية لمستند قانوني أو عقد مع الحفاظ على الصياغة الملزمة والمصطلحات القانونية.

ترجم المستند القانوني التالي إلى {{اللغة الهدف}} ترجمة دقيقة تحافظ على الصياغة الرسمية الملزمة والمصطلحات القانونية المعتمدة في نظام {{الدولة/النظام القانوني}}، دون تغيير الأرقام أو الأسماء أو التواريخ. {{CLIPBOARD}}

ترجمة مستند تقني مع حفظ المصطلحات

ترجمة دقيقة لمستند تقني أو دليل استخدام مع إبقاء المصطلحات المتخصصة ثابتة ومتسقة.

ترجم المستند التقني التالي إلى {{اللغة الهدف}} ترجمة دقيقة تحافظ على المصطلحات التقنية موحّدة طوال النص، وأبقِ الأكواد والأوامر والأسماء الفنية كما وردت في الأصل. {{CLIPBOARD}}

مراجعة ترجمة موجودة والتحقق من دقتها

قارن نصًا مترجمًا بأصله واكتشف أخطاء الدقة أو الحذف أو سوء الفهم في الترجمة.

قارن الترجمة بالنص الأصلي التالي جملة بجملة، وحدد أي أخطاء في الدقة أو حذف أو إضافة غيّرت المعنى، ثم اقترح تصحيح كل ملاحظة. النص الأصلي بلغة {{اللغة المصدر}} والترجمة بـ{{اللغة الهدف}}. {{CLIPBOARD}}

ترجمة تسويقية بتكييف ثقافي لا حرفي

أعد صياغة النص التسويقي بلغة أخرى بروح الرسالة نفسها، لا بترجمته حرفيًا كلمة بكلمة.

أعد صياغة النص التسويقي التالي بـ{{اللغة الهدف}} بأسلوب Transcreation يحافظ على الأثر العاطفي والإقناعي للرسالة الأصلية دون التقيّد بالترجمة الحرفية، مراعيًا ثقافة {{الجمهور المستهدف}}. اقترح 2-3 صياغات بديلة. {{CLIPBOARD}}
المزيد في ترجمة ولغة ←