برومبت ترجمة دقيقة تحافظ على المصطلحات
الصق نصاً واحصل على ترجمة تحافظ على المصطلحات التقنية كما هي، إلى اللغة التي تحددها.
بواسطة Ahmed Eid0 نسخة
متى تستخدم هذا البرومبت
- ترجمة توثيق تقني أو مقال متخصص.
- حين تريد المصطلحات الإنجليزية محفوظة داخل النص العربي.
نص البرومبت
ترجم النص التالي إلى {{اللغة}} مع الحفاظ على المصطلحات التقنية كما هي:
{{CLIPBOARD}}
{{اللغة}}{{CLIPBOARD}}الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».
املأ المتغيرات ثم انسخ
ترجم النص التالي إلى {{اللغة}} مع الحفاظ على المصطلحات التقنية كما هي:
كيف تستخدمه
- انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
- الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
- عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.
نصائح للاستخدام
- اذكر المجال في اللغة الهدف مثل «العربية، مجال البرمجة».
- راجع الأسماء والأرقام دائماً بعد الترجمة.
أسئلة شائعة
- هل يترجم إلى أي لغة؟
- نعم، غيّر متغير اللغة إلى الهدف الذي تريده.