ترجمة مراجعات المستخدمين بنبرة طبيعية بالذكاء الاصطناعي

متى تستخدم هذا البرومبت

• عند عرض مراجعات عملاء أجانب على متجرك العربي.
• لتحليل تعليقات سلبية أو إيجابية بلغة أخرى بسرعة.
• عند تجميع مراجعات متعددة اللغات في تقرير واحد.

نص البرومبت

الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».

ترجم مراجعات المستخدمين التالية إلى {{اللغة الهدف}}، مع الحفاظ على نبرتها العفوية الأصلية دون تحويلها لفصحى رسمية جامدة، وأبقِ أسماء المنتجات والأرقام كما هي.

كيف تستخدمه

1. انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
2. الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
3. عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.

مثال على النتيجة

Original: "Works great but the battery drains fast."
الترجمة: "شغّال ممتاز بس البطارية بتخلص بسرعة."

نصائح للاستخدام

• حافظ على النبرة العامية أو غير الرسمية للمراجعة الأصلية دون تحويلها لفصحى جامدة.
• اطلب تصنيف المراجعات (إيجابية/سلبية/محايدة) مع الترجمة إن أردت تحليلًا سريعًا.
• راجع أي أسماء منتجات أو أرقام موديلات؛ عادة تبقى دون ترجمة.

النماذج الموصى بها

GPT

أسئلة شائعة

هل تُترجم المراجعات بلغة فصحى أم عامية؟

يُفضَّل الحفاظ على نفس درجة العفوية في المراجعة الأصلية لأن ذلك يعكس صدق رأي العميل الحقيقي.

هل يمكن ترجمة عشرات المراجعات دفعة واحدة؟

يمكن لصق عدة مراجعات قصيرة معًا مرقّمة في نفس الطلب، لكن يُفضَّل تقسيم الأعداد الكبيرة جدًا لدفعات أصغر.