تحويل نص عامي إلى فصحى رسمية بالذكاء الاصطناعي

متى تستخدم هذا البرومبت

• عند تحويل رسالة صوتية مفرغة إلى تقرير رسمي.
• لتوثيق مقابلة أو حوار بلغة رسمية.
• عند تحويل ملاحظات عامية إلى محتوى منشور.

نص البرومبت

الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».

حوّل النص العامي التالي (لهجة {{اللهجة}}) إلى عربية فصحى سليمة القواعد، مع الحفاظ على المعنى والنبرة الأصلية قدر الإمكان دون حرفية مفرطة.

كيف تستخدمه

1. انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
2. الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
3. عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.

مثال على النتيجة

العامية: "أنا مش فاهم إيه اللي حصل بالظبط."
الفصحى: "لم أفهم بالضبط ما الذي حدث."

نصائح للاستخدام

• أشر إلى اللهجة الأصلية إن كانت غير واضحة السياق.
• اطلب الحفاظ على النبرة الشخصية إن كان النص اقتباسًا.
• راجع التعابير المحلية التي لا مقابل مباشر لها فصحى.

النماذج الموصى بها

Claude

أسئلة شائعة

ماذا لو كان النص خليطًا من فصحى وعامية؟

وضّح ذلك في الطلب، وسيوحّد البرومبت النص كاملًا إلى فصحى سليمة مع مراعاة السياق.

هل تُفقد روح النص العامي الأصلية؟

يحاول البرومبت الحفاظ على النبرة والمعنى، لكن بعض التعابير الشعبية تُستبدل بمرادف فصيح مقارب.