برومبت ترجم وصف منتج بصياغة تسويقية مقنعة
برومبت يترجم أوصاف المنتجات لمتجرك الإلكتروني بأسلوب تسويقي جذاب يراعي عادات الشراء في السوق المستهدف.
بواسطة Ahmed EidGPT0 نسخة
متى تستخدم هذا البرومبت
- عند إطلاق متجرك الإلكتروني بلغة أو سوق جديد.
- لترجمة أوصاف منتجات من مورد أجنبي.
- عند تحسين وصف منتج موجود ليصبح أكثر إقناعًا بلغته الجديدة.
نص البرومبت
ترجم وصف المنتج التالي إلى {{اللغة الهدف}} بصياغة تسويقية مقنعة تناسب سلوك الشراء في {{السوق المستهدف}}، مع تضمين الكلمات المفتاحية التالية بشكل طبيعي: {{الكلمات المفتاحية}}.
{{CLIPBOARD}}{{CLIPBOARD}}الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».
كيف تستخدمه
- انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
- الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
- عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.
مثال على النتيجة
Original: "Lightweight and durable, perfect for daily use." الترجمة: "خفيف الوزن ومتين، مثالي للاستخدام اليومي دون أي عناء."
نصائح للاستخدام
- أضف الكلمات المفتاحية المستهدفة في السوق الجديد لدعم ظهور المنتج في البحث.
- اطلب صياغة تناسب نبرة متجرك (فاخرة، عملية، شبابية...).
- راجع المقاسات والوحدات؛ قد تحتاج تحويلًا لا ترجمة فقط.
النماذج الموصى بها
GPT
أسئلة شائعة
- هل يراعي البرومبت الكلمات المفتاحية لمحركات البحث؟
- نعم إذا زوّدته بالكلمات المفتاحية المطلوبة، فيدمجها بشكل طبيعي ضمن الوصف المترجم.
- هل يترجم الوحدات والمقاسات كما هي؟
- يمكنه تحويلها للنظام المستخدم في السوق الهدف إذا طلبت ذلك صراحة، فبعض الأسواق تستخدم وحدات مختلفة.