برومبت بسّط نصًا عربيًا فصيحًا للجمهور العام

برومبت يبسّط النصوص الفصيحة المعقدة أو الأكاديمية إلى لغة عربية واضحة ومباشرة يفهمها القارئ العادي بسهولة.

بواسطة ‪Ahmed Eid‬‏0 نسخة

متى تستخدم هذا البرومبت

  • عند تحويل بحث أكاديمي إلى مقال عام.
  • لتبسيط نص قانوني أو طبي لعامة الناس.
  • عند كتابة محتوى تعليمي لجمهور مبتدئ.

نص البرومبت

بسّط النص الفصيح التالي بلغة عربية واضحة ومباشرة يفهمها قارئ غير متخصص، مستبدلًا المصطلحات المعقدة بشرح أو أمثلة مألوفة، مع الحفاظ على دقة المعلومة الأساسية. الجمهور المستهدف: {{الجمهور المستهدف}}.

{{CLIPBOARD}}
{{CLIPBOARD}}

الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».

كيف تستخدمه

  1. انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
  2. الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
  3. عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.

مثال على النتيجة

قبل: "تُعزى هذه الظاهرة إلى تفاعلات كيميائية معقدة تحدث على المستوى الجزيئي."
بعد: "يحدث هذا بسبب تفاعلات كيميائية دقيقة داخل الجزيئات الصغيرة جدًا."

نصائح للاستخدام

  • حدد الفئة العمرية أو المستوى التعليمي للجمهور المستهدف.
  • اطلب استبدال المصطلحات المتخصصة بأمثلة أو تشبيهات مألوفة.
  • حافظ على مراجعة الأرقام والحقائق العلمية بعد التبسيط.

أسئلة شائعة

هل يفقد النص دقته العلمية بعد التبسيط؟
يحافظ البرومبت على الحقائق الأساسية، لكن التفاصيل التقنية الدقيقة قد تُختصر لصالح الوضوح، فراجعها إن كانت حساسة.
هل يصلح لتبسيط نصوص قانونية أيضًا؟
نعم، طالما حددت أن الجمهور غير متخصص قانونيًا ليستبدل المصطلحات بشرح مبسط دقيق.

برومبتات ذات صلة

ترجمة عقد أو مستند قانوني بدقة

ترجمة دقيقة وحرفية لمستند قانوني أو عقد مع الحفاظ على الصياغة الملزمة والمصطلحات القانونية.

ترجم المستند القانوني التالي إلى {{اللغة الهدف}} ترجمة دقيقة تحافظ على الصياغة الرسمية الملزمة والمصطلحات القانونية المعتمدة في نظام {{الدولة/النظام القانوني}}، دون تغيير الأرقام أو الأسماء أو التواريخ. {{CLIPBOARD}}

{{CLIPBOARD}}

ترجمة مستند تقني مع حفظ المصطلحات

ترجمة دقيقة لمستند تقني أو دليل استخدام مع إبقاء المصطلحات المتخصصة ثابتة ومتسقة.

ترجم المستند التقني التالي إلى {{اللغة الهدف}} ترجمة دقيقة تحافظ على المصطلحات التقنية موحّدة طوال النص، وأبقِ الأكواد والأوامر والأسماء الفنية كما وردت في الأصل. {{CLIPBOARD}}

{{CLIPBOARD}}

تحويل نبرة نص من رسمي إلى غير رسمي

أعد صياغة نص رسمي بنبرة ودّية وغير رسمية دون فقدان المعنى، مناسب للتواصل اليومي أو السوشيال ميديا.

أعد صياغة النص التالي بنبرة {{غير رسمية / ودّية}} بدل النبرة الرسمية، مع الحفاظ الكامل على المعنى والمعلومات، بما يناسب النشر على {{المنصة}}. {{CLIPBOARD}}

{{المنصة}}{{CLIPBOARD}}

مراجعة ترجمة موجودة والتحقق من دقتها

قارن نصًا مترجمًا بأصله واكتشف أخطاء الدقة أو الحذف أو سوء الفهم في الترجمة.

قارن الترجمة بالنص الأصلي التالي جملة بجملة، وحدد أي أخطاء في الدقة أو حذف أو إضافة غيّرت المعنى، ثم اقترح تصحيح كل ملاحظة. النص الأصلي بلغة {{اللغة المصدر}} والترجمة بـ{{اللغة الهدف}}. {{CLIPBOARD}}

{{CLIPBOARD}}
المزيد في ترجمة ولغة