برومبت لخّص نصًا أجنبيًا وترجمه للعربية
برومبت يلخّص أي نص أو مقال أجنبي طويل ويترجم الخلاصة إلى عربية واضحة، مناسب لمتابعة الأخبار والأبحاث الأجنبية بسرعة.
بواسطة Ahmed EidPerplexity0 نسخة
متى تستخدم هذا البرومبت
- عند قراءة مقال أو تقرير أجنبي طويل بوقت محدود.
- لتلخيص ورقة بحثية أجنبية لعرضها على فريق عربي.
- عند متابعة أخبار دولية تحتاج ترجمة سريعة ودقيقة.
نص البرومبت
لخّص النص الأجنبي التالي في {{عدد النقاط أو الفقرات}} بالعربية الفصحى الواضحة، مع الحفاظ على الأفكار الجوهرية والأرقام المهمة وحذف التفاصيل الثانوية فقط.
{{CLIPBOARD}}{{CLIPBOARD}}الكتلة {{CLIPBOARD}} تُستبدل تلقائياً بما نسخته قبل الضغط على «نسخ».
كيف تستخدمه
- انسخ البرومبت بالزر أو املأ المتغيرات أولاً.
- الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
- عدّل النتيجة أو أعد الطلب بتغيير المتغيرات.
مثال على النتيجة
الخلاصة المترجمة: - ارتفعت الأسعار العالمية بنسبة ٥٪ خلال الربع الأخير. - السبب الرئيسي اضطراب سلاسل التوريد في آسيا. - يتوقع خبراء استقرارًا نسبيًا مطلع العام المقبل.
نصائح للاستخدام
- حدد طول الملخص المطلوب (فقرة أو نقاط).
- اطلب الإشارة لأي أرقام أو إحصاءات مهمة دون حذفها في التلخيص.
- تحقق من المصدر الأصلي عند نقل معلومة حساسة أو رقمية.
النماذج الموصى بها
Perplexity
أسئلة شائعة
- هل يفقد الملخص تفاصيل مهمة من النص الأصلي؟
- يحافظ على الأفكار الجوهرية والأرقام الأساسية، لكن التفاصيل الثانوية تُحذف عمدًا لأجل الإيجاز.
- هل يصلح لتلخيص أوراق بحثية أكاديمية؟
- نعم، لكن يُفضَّل تحديد ذلك في الطلب ليركّز الملخص على المنهجية والنتائج بدل السرد العام.